(HONG KONG, 1/10/2014) -- Các cuộc biểu tình lớn bao giờ cũng gây ít nhiều khó chịu. Rác rưởi chất thành đống, chẳng còn không gian riêng tư nào, thiếu trầm trọng phòng vệ sinh.
Cộng thêm vào đó là mối đe dọa từ hơi cay, bình phun hạt tiêu, hay là cái nhói đau khi cảnh sát vung dùi cui lên. Và thế là các cuộc biểu tình chính trị thường xuyên tạo ra những đám đông giận dữ.
Ở Hong Kong thì không thế. Đấy là nơi những người biểu tình giúp bạn vượt qua các chướng ngại vật của cảnh sát, rót nước đầy bình cho bạn, tiếp tế đồ ăn ngon cho bạn, và không bao giờ quên nói câu “làm ơn”, “cảm ơn”.
Khó mà khẳng định chắc chắn, nhưng những người biểu tình ủng hộ dân chủ trong cuộc “Cách mạng Dù” ở Hong Kong có lẽ là những người biểu tình đáng yêu nhất thế giới.
Đám đông cắm lều dựng trại khắp Hong Kong kia đã tạo nên một hệ thống tái chế, và ta có thể thấy những thanh thiếu niên ngồi phân loại rác ở tất cả các điểm biểu tình. Trên mạng Twitter, thậm chí còn có ảnh những em bé giúp nhân viên vệ sinh chất rác lên xe tải.
Một số người biểu tình đã bắt đầu phân phát đồ ăn và nước uống. Những người khác phát mặt nạ để tránh hơi cay. Các bà già mang ô, dù đến cho không. Tại các công viên, người biểu tình chỉ đi trên vỉa hè và không giẫm lên cỏ.
Họ hoạt động rất năng suất, và luôn luôn lịch sự.
Phóng viên viết bài này đã được “chúc một ngày tốt lành” ít nhất bốn lần chỉ trong một giờ đồng hồ.
Vì sao họ lại đáng yêu như thế? Hong Kong có một lịch sử dài những cuộc biểu tình ôn hòa, và rất nhiều trong số những sinh viên và công nhân trẻ tuổi đang lên tiếng ủng hộ bầu cử tự do kia hẳn đã trải qua thời thơ ấu trong đó họ tham dự các cuộc tuần hành kỷ niệm ngày 1/7 hàng năm – một sự kiện được dùng để thể hiện thái độ bất mãn với Bắc Kinh.
Và Hong Kong nói chung là một xã hội lịch sự và có trật tự. Người dân xếp hàng lên xe buýt, nhường chỗ cho người cao tuổi. Hòa hợp xã hội là một mối ưu tiên, và tội ác mang tính chất bạo lực là chuyện cực kỳ hiếm.
Những giá trị này càng nổi bật hơn trước các hành động nặng tay của cảnh sát vào hôm chủ nhật, 28/9. Sau khi tuyên bố phong trào biểu tình là bất hợp pháp, cảnh sát bắn hơi cay, hết loạt này đến loạt khác, vào người biểu tình, nhưng vẫn không giải tán được họ.
Cư dân Hong Kong nhiều người sốc trước hành động của cảnh sát. Nhưng kể từ lúc đó, căng thẳng đã dịu xuống đáng kể, và lực lượng cảnh sát chống bạo động đã rút lui.
Còn có các dấu hiệu hàn gắn khác. Sau một trận mưa to, có sấm sét, vào tối thứ ba 30/9, có những bức ảnh cho thấy người biểu tình dùng ô che mưa cho cảnh sát – cũng những chiếc ô mà hai ngày trước đó họ đã dùng để tự bảo vệ mình trước hơi cay của hạt tiêu.
Cộng thêm vào đó là mối đe dọa từ hơi cay, bình phun hạt tiêu, hay là cái nhói đau khi cảnh sát vung dùi cui lên. Và thế là các cuộc biểu tình chính trị thường xuyên tạo ra những đám đông giận dữ.
Ở Hong Kong thì không thế. Đấy là nơi những người biểu tình giúp bạn vượt qua các chướng ngại vật của cảnh sát, rót nước đầy bình cho bạn, tiếp tế đồ ăn ngon cho bạn, và không bao giờ quên nói câu “làm ơn”, “cảm ơn”.
Khó mà khẳng định chắc chắn, nhưng những người biểu tình ủng hộ dân chủ trong cuộc “Cách mạng Dù” ở Hong Kong có lẽ là những người biểu tình đáng yêu nhất thế giới.
Đám đông cắm lều dựng trại khắp Hong Kong kia đã tạo nên một hệ thống tái chế, và ta có thể thấy những thanh thiếu niên ngồi phân loại rác ở tất cả các điểm biểu tình. Trên mạng Twitter, thậm chí còn có ảnh những em bé giúp nhân viên vệ sinh chất rác lên xe tải.
Một số người biểu tình đã bắt đầu phân phát đồ ăn và nước uống. Những người khác phát mặt nạ để tránh hơi cay. Các bà già mang ô, dù đến cho không. Tại các công viên, người biểu tình chỉ đi trên vỉa hè và không giẫm lên cỏ.
Họ hoạt động rất năng suất, và luôn luôn lịch sự.
Phóng viên viết bài này đã được “chúc một ngày tốt lành” ít nhất bốn lần chỉ trong một giờ đồng hồ.
Vì sao họ lại đáng yêu như thế? Hong Kong có một lịch sử dài những cuộc biểu tình ôn hòa, và rất nhiều trong số những sinh viên và công nhân trẻ tuổi đang lên tiếng ủng hộ bầu cử tự do kia hẳn đã trải qua thời thơ ấu trong đó họ tham dự các cuộc tuần hành kỷ niệm ngày 1/7 hàng năm – một sự kiện được dùng để thể hiện thái độ bất mãn với Bắc Kinh.
Và Hong Kong nói chung là một xã hội lịch sự và có trật tự. Người dân xếp hàng lên xe buýt, nhường chỗ cho người cao tuổi. Hòa hợp xã hội là một mối ưu tiên, và tội ác mang tính chất bạo lực là chuyện cực kỳ hiếm.
 |
| Người biểu tình ủng hộ dân chủ đang thu nhận và phân phối nước uống ở Mongkok. |
Những giá trị này càng nổi bật hơn trước các hành động nặng tay của cảnh sát vào hôm chủ nhật, 28/9. Sau khi tuyên bố phong trào biểu tình là bất hợp pháp, cảnh sát bắn hơi cay, hết loạt này đến loạt khác, vào người biểu tình, nhưng vẫn không giải tán được họ.
Cư dân Hong Kong nhiều người sốc trước hành động của cảnh sát. Nhưng kể từ lúc đó, căng thẳng đã dịu xuống đáng kể, và lực lượng cảnh sát chống bạo động đã rút lui.
Còn có các dấu hiệu hàn gắn khác. Sau một trận mưa to, có sấm sét, vào tối thứ ba 30/9, có những bức ảnh cho thấy người biểu tình dùng ô che mưa cho cảnh sát – cũng những chiếc ô mà hai ngày trước đó họ đã dùng để tự bảo vệ mình trước hơi cay của hạt tiêu.
Big demonstrations are always a little uncomfortable. Trash piles up, personal space is non-existent and bathrooms are in short supply.
Add the threat of tear gas, pepper spray or the sting of a police baton, and political protests can often make for angry crowds.
Not so in Hong Kong, where protesters will help you over a police barricade, recycle your water bottle, ply you with fruit, and never forget to say please and thank you.
It's tough to say for sure, but the pro-democracy demonstrators of the "Umbrella Revolution" might just be the world's nicest protesters.
The crowds camping out across Hong Kong have already set up a recycling system, and teenagers can be seen sorting through rubbish at every protest site. On Twitter, there are even photos of kids helping the trash man load his truck.
Some protesters have set about distributing food and water. Others are handing out face masks to help protect against tear gas, and grandmothers offer surplus umbrellas. In the local parks, protesters stick to sidewalks and don't trample the grass.
They are efficient, and unfailingly polite.
This reporter was told to "have a nice day" at least four times an hour.
Why are they so nice? Hong Kong has a long history of peaceful protest, and many of the students and young workers now speaking out in favor of free elections would have spent their childhoods attending annual July 1 marches, which are typically used to express dissatisfaction with Beijing.
And the city state is generally a polite and orderly society. People line up for buses and give up their seats to the elderly. Social harmony is a priority and violent crime is exceedingly rare.
These values stand out even more in the wake of heavy-handed action by police on Sunday. After declaring the protests illegal, police fired volley after volley of tear gas at protesters, but failed to disperse them.
Many Hong Kong residents were shocked at the police action. But tensions have since eased considerably, and riot police have been pulled off the streets.
There are other signs of healing. After a thunderstorm rolled through on Tuesday evening, images surfaced of protesters sharing their umbrellas with police officers -- the same umbrellas that only two days earlier had been used to protect against pepper spray.
Add the threat of tear gas, pepper spray or the sting of a police baton, and political protests can often make for angry crowds.
Not so in Hong Kong, where protesters will help you over a police barricade, recycle your water bottle, ply you with fruit, and never forget to say please and thank you.
It's tough to say for sure, but the pro-democracy demonstrators of the "Umbrella Revolution" might just be the world's nicest protesters.
The crowds camping out across Hong Kong have already set up a recycling system, and teenagers can be seen sorting through rubbish at every protest site. On Twitter, there are even photos of kids helping the trash man load his truck.
Some protesters have set about distributing food and water. Others are handing out face masks to help protect against tear gas, and grandmothers offer surplus umbrellas. In the local parks, protesters stick to sidewalks and don't trample the grass.
They are efficient, and unfailingly polite.
This reporter was told to "have a nice day" at least four times an hour.
Why are they so nice? Hong Kong has a long history of peaceful protest, and many of the students and young workers now speaking out in favor of free elections would have spent their childhoods attending annual July 1 marches, which are typically used to express dissatisfaction with Beijing.
And the city state is generally a polite and orderly society. People line up for buses and give up their seats to the elderly. Social harmony is a priority and violent crime is exceedingly rare.
|
| Pro-democracy protesters work to gather and distribute supplies in Mongkok. |
These values stand out even more in the wake of heavy-handed action by police on Sunday. After declaring the protests illegal, police fired volley after volley of tear gas at protesters, but failed to disperse them.
Many Hong Kong residents were shocked at the police action. But tensions have since eased considerably, and riot police have been pulled off the streets.
There are other signs of healing. After a thunderstorm rolled through on Tuesday evening, images surfaced of protesters sharing their umbrellas with police officers -- the same umbrellas that only two days earlier had been used to protect against pepper spray.
Charles Riley, CNN
Đoan Trang dịch
Theo blog Đoan Trang
Tin Tức Hàng Ngày TV24
Tin tức Hàng Ngày - Trang Thông Tin Đa Chiều. Tất cả bài đăng tải trên thể hiện quan điểm riêng và cách hành văn của tác giả có thể gây ra những tranh luận đa chiều và trái chiều Tin tức Hàng Ngày mong nhận được ý kiến phản hồi và phản biện của độc giả
HOT VIDEO CHANNEL - TV 
Đăng nhận xét